My family
Language: Portuguese
Speaker: BR001 (20 recordings)
Topic: My family
A minha família começou de uma maneira muito inusitada. Eu, com 18 anos, eu abandonei o curso de medicina em Minas Gerais e vim para o sul do país para o Estado de Santa Catarina encontrar aquela pessoa que hoje é o meu marido. A gente não se conhecia pessoalmente, somente pela internet e ele me deu muita força pra sair daquele ambiente que estavam me forçando a fazer medicina. Então ele me deu apoio e eu vim para cá. Eu o conheci pela primeira vez, cara a cara, e ele então se tornou meu marido. Isso já faz 7 para 8 anos. Então, minha família começou assim, eu comecei a namorá-lo e quando eu tava no meio do curso de violão clássico eu engravidei. Nós ainda não éramos casados, eu tinha só 21 anos, quando eu engravidei do meu primeiro filho, Miguel. Foi uma surpresa, inesperado, completamente inesperado. Mas, foi assim que a nossa família começou. Daí quando o meu filho Miguel tinha somente um ano e três meses, eu engravidei de novo do meu segundo filho que se chama Velasco. Eu tinha de 22 para 23 anos mais ou menos. Então, hoje minha família é composta por mim, pelo meu marido Diego, pelo meu filho Miguel, meu filho Velasco e meu cachorro que chama Scott, um dálmata muito sapeca.
You can click the "x" to indicate that you know the word. This will remove it from this and other recording word lists, and this will be used in recommending future recordings.
My family started in a very unusual way. I, 18 years old, I left the medical school in Minas Gerais and came to the south of the country to the State of Santa Catarina to meet that person who is now my husband. We did not know each other personally, only through the internet and he gave me a lot of strength to get out of that environment that was forcing me to do medicine. So he gave me support and I came here. I met him for the first time, face to face, and he then became my husband. This has already been 7 to 8 years. So my family started like this, I started to date him and when I was in the middle of the classic guitar course I got pregnant. We were not married yet, I was only 21 when I got pregnant with my first child, Miguel. It was a surprise, unexpected, completely unexpected. But, that's how our family started. Then when my son Miguel was only a year and three months old, I got pregnant again with my second son, Velasco. I was 22 for 23 years or so. So today my family is made up of me, of my husband Diego, of my son Miguel, my son Velasco and my dog that is called Scott, a very precious Dalmatian.
بدأت عائلتي بطريقة غير عادية للغاية. عمري 18 عامًا ، تركت كلية الطب في ولاية ميناس جيرايس وتوجهت إلى جنوب البلاد إلى ولاية سانتا كاتارينا لمقابلة ذلك الشخص الذي أصبح الآن زوجي. لم نكن نعرف بعضنا البعض شخصيًا ، إلا من خلال الإنترنت وأعطاني الكثير من القوة للخروج من تلك البيئة التي كانت تجبرني على القيام بالأدوية. لذلك قدم لي الدعم وجئت إلى هنا. التقيته وجهاً لوجه لأول مرة ، ثم أصبح زوجي. لقد كان هذا من 7 إلى 8 سنوات. لذلك بدأت عائلتي بهذا الشكل ، بدأت في تأريخه وعندما كنت في منتصف دورة الجيتار الكلاسيكي ، أصبحت حاملاً. لم نكن متزوجين بعد ، وكان عمري 21 عامًا فقط عندما حملت مع طفلي الأول ، ميغيل. كانت مفاجأة ، غير متوقعة ، غير متوقعة تمامًا. ولكن ، هكذا بدأت عائلتنا. لذلك عندما كان ابني ميغيل يبلغ من العمر سنة وثلاثة أشهر فقط ، أصبحت حاملاً مرة أخرى من ابني الثاني ، فيلاسكو. كان عمري 22 عامًا لمدة 23 عامًا أو نحو ذلك. حتى اليوم تتكون عائلتي مني ، وزوجي دييغو ، وابني ميغيل ، وابني فيلاسكو ، وكلبي الذي يسمي سكوت ، وهو الياقوت الدلماسي.
Meine Familie begann auf sehr ungewöhnliche Weise. Ich, 18 Jahre alt, verließ die medizinische Fakultät in Minas Gerais und kam in den Süden des Landes in den Bundesstaat Santa Catarina, um diese Person zu treffen, die jetzt mein Ehemann ist. Wir kannten uns nicht persönlich, nur über das Internet, und er gab mir viel Kraft, aus dieser Umgebung herauszukommen, die mich zwang, Medizin zu machen. Also hat er mich unterstützt und ich bin hierher gekommen. Ich traf ihn zum ersten Mal von Angesicht zu Angesicht und er wurde dann mein Ehemann. Das waren 7 bis 8 Jahre. So fing meine Familie an, ich fing an, mich mit ihm zu verabreden, und als ich mitten im klassischen Gitarrenkurs war, wurde ich schwanger. Wir waren noch nicht verheiratet, ich war erst 21 Jahre alt, als ich mit meinem ersten Kind, Miguel, schwanger wurde. Es war eine Überraschung, unerwartet, völlig unerwartet. Aber so hat unsere Familie angefangen. Als mein Sohn Miguel erst ein Jahr und drei Monate alt war, wurde ich von meinem zweiten Sohn Velasco erneut schwanger. Ich war 23 Jahre oder so 22. Heute besteht meine Familie aus mir, meinem Mann Diego, meinem Sohn Miguel, meinem Sohn Velasco und meinem Hund, der Scott, einen sehr saphirfarbenen Dalmatiner, nennt.
Ma famille a commencé d'une manière très inhabituelle. J'ai 18 ans et j'ai quitté l'école de médecine de Minas Gerais pour me rendre dans le sud du pays, dans l'État de Santa Catarina, afin de rencontrer cette personne, qui est maintenant mon mari. Nous ne nous connaissions pas personnellement, uniquement par Internet, et il m'a donné toute la force nécessaire pour sortir de cet environnement qui m'obligeait à prendre des médicaments. Alors il m'a apporté son soutien et je suis venu ici. Je l'ai rencontré face à face pour la première fois et il est ensuite devenu mon mari. Cela fait 7 à 8 ans. Donc, ma famille a commencé comme ça, j'ai commencé à sortir avec lui et quand j'étais au milieu du cours de guitare classique, je suis tombée enceinte. Nous n'étions pas encore mariés, je n'avais que 21 ans lorsque je suis enceinte de mon premier enfant, Miguel. C'était une surprise, inattendue, complètement inattendue. Mais c'est comme ça que notre famille a commencé. Alors, quand mon fils Miguel n'avait que trois ans, je suis tombé enceinte de mon deuxième fils, Velasco. J'avais 22 ans depuis 23 ans environ. Donc, aujourd’hui, ma famille se compose de moi, de mon mari Diego, de mon fils Miguel, de mon fils Velasco et de mon chien qui appelle Scott, un dalmatien très saphir.
La mia famiglia ha iniziato in un modo molto insolito. Io, 18 anni, ho lasciato la scuola di medicina a Minas Gerais e sono venuto nel sud del paese nello Stato di Santa Catarina per incontrare quella persona che ora è mio marito. Non ci conoscevamo personalmente, solo attraverso internet e mi ha dato molta forza per uscire da quell'ambiente che mi costringeva a fare medicina. Quindi mi ha dato supporto e sono venuto qui. L'ho incontrato faccia a faccia per la prima volta e poi è diventato mio marito. Questo è stato da 7 a 8 anni. Così la mia famiglia è iniziata così, ho iniziato a uscire con lui e quando ero nel mezzo del classico corso di chitarra sono rimasta incinta. Non eravamo ancora sposati, avevo solo 21 anni quando sono rimasta incinta del mio primo figlio, Miguel. È stata una sorpresa, inaspettata, completamente inaspettata. Ma è così che ha iniziato la nostra famiglia. Così, quando mio figlio Miguel aveva solo un anno e tre mesi, rimasi di nuovo incinta dal mio secondo figlio, Velasco. Avevo 22 anni per 23 anni. Così oggi la mia famiglia è composta da me, mio marito Diego, mio figlio Miguel, mio figlio Velasco e il mio cane che chiama Scott, un dalmata molto zaffiro.
Mi familia comenzó de una manera muy inusual. A los 18 años, dejé la escuela de medicina en Minas Gerais y vine al sur del país al estado de Santa Catarina para conocer a esa persona que ahora es mi esposo. No nos conocíamos personalmente, solo a través de Internet y él me dio mucha fuerza para salir de ese entorno que me obligaba a hacer medicina. Así que él me apoyó y yo vine aquí. Lo conocí cara a cara por primera vez, y luego se convirtió en mi marido. Esto ha sido de 7 a 8 años. Así que mi familia comenzó así, comencé a salir con él y cuando estaba en medio del curso de guitarra clásica quedé embarazada. Aún no estábamos casados, solo tenía 21 años cuando quedé embarazada de mi primer hijo, Miguel. Fue una sorpresa, inesperada, completamente inesperada. Pero, así es como comenzó nuestra familia. Entonces, cuando mi hijo Miguel tenía solo un año y tres meses, volví a quedar embarazada de mi segundo hijo, Velasco. Tenía 22 años durante 23 años más o menos. Así que hoy mi familia está formada por mí, mi esposo Diego, mi hijo Miguel, mi hijo Velasco y mi perro que llama a Scott, un dálmata muy zafiro.
Nagsimula ang aking pamilya sa isang kakaibang paraan. Ako, 18 taong gulang, iniwan ko ang medikal na paaralan sa Minas Gerais at dumating sa timog ng bansa sa Estado ng Santa Catarina upang matugunan ang taong iyon na ngayon ang aking asawa. Hindi namin alam ang bawat isa personal, sa pamamagitan lamang ng internet at binigyan niya ako ng maraming lakas upang makalabas sa kapaligiran na nagpipilit sa akin na gawin ang gamot. Kaya binigyan niya ako ng suporta at dumating ako dito. Nakilala ko siya nang harapan sa unang pagkakataon, at siya ay naging asawa ko. Ito ay 7 hanggang 8 taon. Kaya nagsimula ang aking pamilya tulad nito, sinimulan ko siyang makilala at kapag nasa kalagitnaan ako ng klasikong kurso sa gitara ay nakuha ko ang buntis. Kami ay hindi pa kasal, 21 anyos pa lamang ako nang buntis ako sa aking unang anak, si Miguel. Ito ay isang sorpresa, hindi inaasahang, ganap na hindi inaasahang. Ngunit, ganiyan ang pagsisimula ng aming pamilya. Kaya kapag ang anak kong si Miguel ay isang taon at tatlong buwan lamang, nakabalik na akong buntis mula sa aking pangalawang anak na si Velasco. Ako ay 22 sa loob ng 23 taon o higit pa. Kaya ngayon ang aking pamilya ay binubuo ko, ang aking asawa na si Diego, ang aking anak na si Miguel, ang aking anak na si Velasco at ang aking aso na tinatawag na Scott, isang napaka-sapiro na Dalmatian.
我的家人以非常不寻常的方式开始。我，18岁，我离开了米纳斯吉拉斯州的医学院，来到该国南部，前往圣卡塔琳娜州，与那位现在是我丈夫的人见面。我们彼此不认识，只是通过互联网，他给了我很大的力量，摆脱迫使我去做药的环境。所以他给了我支持，我来到这里。我第一次面对面见到他，然后他成了我的丈夫。这已经7到8年了。所以我的家人就是这样开始的，我开始与他约会，当我在经典吉他课程的中间时，我怀孕了。我们还没结婚，当我怀上我的第一个孩子Miguel时，我只有21岁。这出乎意料，出人意料，完全出乎意料。但是，这就是我们家庭的起点。因此，当我的儿子米格尔只有一岁零三个月的时候，我又从我的第二个儿子韦拉斯科怀孕了。 23岁左右，我才22岁。所以今天我的家人是由我，我的丈夫迭戈，我的儿子米格尔，我的儿子韦拉斯科和我的狗叫斯科特，一个非常蓝宝石的达尔马提亚狗。